Charles Bernard, né en 1875, dirige à Genève La Revue mensuelle, une revue pacifiste chrétienne, dans laquelle cette fable moderne paraît en 1916. Ami intime et défenseur de Romain Rolland, Bernard fait paraître dans son revue de 1916 jusqu'à 1917 une série d'articles laudatifs, "Enquête sur l'attitude Romain Rolland".

Le Serpent et la Lime

d'après une fable de La Fontaine

On conte qu'un serpent voisin d'un horloger
(C'était pour l'horloger un mauvais voisinage)
Entra dans sa boutique et cherchant à manger
N'y rencontra pour tout potage,
Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger.
Cette lime lui dit, sans se mettre en colère
Pauvre ignorant, ah, que prétends-tu faire?
Tu t'en prends à plus dur que toi
Petit serpent à tête folle
Plutôt que d'emporter de moi
Seulement le quart d'une obole,
Tu te romprais toutes les dents. 

Ceci s'adresse à vous, plumitifs en sous-ordre.
Qui jaloux de Rolland essayez de le mordre,
Allez, vous perdez votre temps.
Patient, il poursuit son oeuvre éducatrice;
Sans crainte de vos dents, il va droit son chemin
Vers plus d'amour et vers plus de justice.
Pour l'arrêter vos efforts seront vains.
Il reste convaincu, pour l'honneur de la France,
Que par la vérité, le respect du prochain,
On obtient toujours plus que par la violence.